Voici les significations des noms de Dragon Ball et Dragon Ball z :
Sangoku: Dans une légende chinoise, Sangokuh est le nom du roi des singes. C'est un homme
singe qui possède un nuage magique pour se déplacer et un bâton pouvant s'agrandir à
volonté.
Bulma: Au Japon on le prononce "Blouma" et aux USA cela s'écrit "Bloomer" et c'est un
vêtement féminin pour le sport.
Bra: Bra signifie soutien-gorge.
Trunks: Trunks signifie caleçon.
Docteur Brief: Cela veut dire aussi caleçon.
Tortue Géniale: Au Japon il s'appelle Kamésennin, c'est à dire vieille Tortue.
Lunch: Lunch signifie petit déjeuné.
Plume: Plume s'appelle Poal au Japon, c'est une spécialité pour préparer le thé.
Chichi: Chichi signifie téton ou poitrine
Sangoten: Sangoten porte un nom difficile à traduire mais on peut le traduire par la descendance de Sangoku.
Sangohan: Sangohan veut dire cuire du riz.
Krilin: Krilin signifie chauve.
Guymao: Guymao signifie le boeuf de satan.
Baba: Baba signifie vieux débris.
Yamcha: Yamcha est le nom d'un biscuit qu'on mange avec le thé.
Oolon: Oolon est, au Japon, une spécialité pour le thé.
Maron: Maron signifie purée de marrons.
Pilaf: Pilaf est une façon de préparé le riz
Nam: Nam est le nom d'un personnage qui symbolise la pauvreté.
Le ninja violet: Au Japon, on le prononce "Murasaki" et ça signifie violette.
Tenshinhan: Tenshinhan est une façon de préparé le riz.
Chaozu: Chaozu est le nom d'un plat chinois qui ressemble aux raviolis.
Toninjinka: Toninjinka signifie littéralement le lapin qui transforme les gens en
carottes.
Broly: Broly signifie brocolis
Shen: Shen signifie sacré.
Lan fan: Lan fan signifie jolie.
Snow: Snow signifie neige.
Corbeau Géniale: Corbeau Géniale se dit "Tsuru senin" au Japon et ça signifie "vielle
grue"
Taopaipai: Taopaipai est un outil de pêche.
Yajirobé: Yajirobé est le nom d'un jouet.
Karine: Karine est une galette japonaise.
Freezer: Freezer signifie réfrigérateur.
Ginue: En anglais, on dit Ginew et ça signifie lait de vache.
Jees: Jees signifie fromage.
Zabon: Zabon est un fruit chinois.
Kiwi: Kiwi est un fruit.
Reecom: Reecom signifie crème fraîche.
Bartta: Bartta signifie beurre.
Ghourd: Ghourd signifie yaourt.
Piccolo: Piccolo est une flûte.
Drum: Drum signifie batterie.
Tambourine: Tambourine est un tambour.
Tsuno: Tsuno signifie escargot.
Dendé: Dendé est le nom d'une race d'escargot japonais.
Nail: Nail est le nom d'une race d'escargot anglais.
Yamu: Yamu est le nom d'une patate.
Yacon: Yacon signifie surveillant de nuit.
Spopovitch: Spopovitch est le nom d'une marque de pêche au sirop.
Dabla: Dabla est l'équivalent d'abracadabra.
Kakarotto: Kakarotto signifie carotte.
Végéta: Végéta signifie végétal.
Raditz: Raditz signifie radis.
Les saibamans: cela signifie cultivateurs.
Sangoku: Dans une légende chinoise, Sangokuh est le nom du roi des singes. C'est un homme
singe qui possède un nuage magique pour se déplacer et un bâton pouvant s'agrandir à
volonté.
Bulma: Au Japon on le prononce "Blouma" et aux USA cela s'écrit "Bloomer" et c'est un
vêtement féminin pour le sport.
Bra: Bra signifie soutien-gorge.
Trunks: Trunks signifie caleçon.
Docteur Brief: Cela veut dire aussi caleçon.
Tortue Géniale: Au Japon il s'appelle Kamésennin, c'est à dire vieille Tortue.
Lunch: Lunch signifie petit déjeuné.
Plume: Plume s'appelle Poal au Japon, c'est une spécialité pour préparer le thé.
Chichi: Chichi signifie téton ou poitrine
Sangoten: Sangoten porte un nom difficile à traduire mais on peut le traduire par la descendance de Sangoku.
Sangohan: Sangohan veut dire cuire du riz.
Krilin: Krilin signifie chauve.
Guymao: Guymao signifie le boeuf de satan.
Baba: Baba signifie vieux débris.
Yamcha: Yamcha est le nom d'un biscuit qu'on mange avec le thé.
Oolon: Oolon est, au Japon, une spécialité pour le thé.
Maron: Maron signifie purée de marrons.
Pilaf: Pilaf est une façon de préparé le riz
Nam: Nam est le nom d'un personnage qui symbolise la pauvreté.
Le ninja violet: Au Japon, on le prononce "Murasaki" et ça signifie violette.
Tenshinhan: Tenshinhan est une façon de préparé le riz.
Chaozu: Chaozu est le nom d'un plat chinois qui ressemble aux raviolis.
Toninjinka: Toninjinka signifie littéralement le lapin qui transforme les gens en
carottes.
Broly: Broly signifie brocolis
Shen: Shen signifie sacré.
Lan fan: Lan fan signifie jolie.
Snow: Snow signifie neige.
Corbeau Géniale: Corbeau Géniale se dit "Tsuru senin" au Japon et ça signifie "vielle
grue"
Taopaipai: Taopaipai est un outil de pêche.
Yajirobé: Yajirobé est le nom d'un jouet.
Karine: Karine est une galette japonaise.
Freezer: Freezer signifie réfrigérateur.
Ginue: En anglais, on dit Ginew et ça signifie lait de vache.
Jees: Jees signifie fromage.
Zabon: Zabon est un fruit chinois.
Kiwi: Kiwi est un fruit.
Reecom: Reecom signifie crème fraîche.
Bartta: Bartta signifie beurre.
Ghourd: Ghourd signifie yaourt.
Piccolo: Piccolo est une flûte.
Drum: Drum signifie batterie.
Tambourine: Tambourine est un tambour.
Tsuno: Tsuno signifie escargot.
Dendé: Dendé est le nom d'une race d'escargot japonais.
Nail: Nail est le nom d'une race d'escargot anglais.
Yamu: Yamu est le nom d'une patate.
Yacon: Yacon signifie surveillant de nuit.
Spopovitch: Spopovitch est le nom d'une marque de pêche au sirop.
Dabla: Dabla est l'équivalent d'abracadabra.
Kakarotto: Kakarotto signifie carotte.
Végéta: Végéta signifie végétal.
Raditz: Raditz signifie radis.
Les saibamans: cela signifie cultivateurs.
